LIVRES

La Voix du regard n° 18 : «Et re !» Recyclage, reprise, retour

Revue littéraire de haute volée sur les arts de l’image. Ce numéro se penche sur la trilogie «recyclage-reprise-retour», entendue comme appropriation et réinterprétation d’une œuvre ancienne. Trois thèmes qui se retrouvent dans toutes les disciplines, du remake cinématographique aux inspirations chorégraphiques, en passant par la citation littéraire.

— Directeur de la publication : Jocelyn Maixent
— Éditeur : La Voix du regard, Paris
— Parution : automne 2005
— Format : 19,50 x 26,50 cm
— Illustrations : nombreuses, en couleurs et en noir et blanc
— Pages : 288
— Langue : français
— ISSN : 1157-5271
— ISBN : 2-95118801-3-8
— Prix : 20 €

Présentation

Derrière une œuvre de prime abord originale, c’est tout un palimpseste de retours, de reprises, de recyclages qui se manifeste. Dire «Re», ce n’est pas dire «idem» mais c’est dire «déplacer». Car ce qui revient ne revient jamais à l’identique. Tout l’intérêt de la reprise d’une image, d’une idée ou d’une œuvre anciennes, réside dans l’appropriation et la transformation plutôt que dans la réédition. Ainsi ne crée-t-on jamais seul.
S’approprier, c’est trahir, renouveler l’interprétation ; c’est revitaliser du sens.

(Texte publié avec l’aimable autorisation de La Voix du regard — Tous droits réservés)