Communiqué de presse
Marilyn Minter et Mika Rottenberg
Sweat

"Comme c'est une exposition d'été (même si elle commence en mai), on s'est dit que Sweat, la sueur, c'était le titre idéal ! Je transpire tout le temps sur mon travail et l'incertitude du résultat me donne des sueurs. Je trouve que la plupart de mes modèles ont meilleure allure quand ils sont mouillés. Si possible ruisselants. Ruis-se-lant très len-te-ment. L'effet est bizarre, dérangeant et incontrôlable. C'est ce que je photographie, et que je peins." Marilyn Minter

"Dans mon travail, la sueur représente la sécrétion du corps, son essence. La sueur est brillante et vivante. Elle témoigne d'un phénomène physiologique. Le corps, incapable de se maîtriser, déborde, se liquéfie. La sueur signale la fuite du temps. La sueur, c'est la chaleur et le point d'ébullition. La sueur, c'est l'effort : le corps à l'œuvre. La sueur est nerveuse. La sueur est un excédent. La sueur sent mauvais." Mika Rottenberg